Prevod od "sve dok se" do Slovenački


Kako koristiti "sve dok se" u rečenicama:

Bio sam jedanput na nekoj zabavi, i Liddy-i je stavio svoju šaku preko plamena sveæe, i drzao je tamo i držao ju je sve vreme iznad plamena, sve dok se nije dobro opekao.
Na neki zabavi je Liddy položil dlan nad svečo. Držal jo je v ognju, dokler mu ni ožgalo mesa.
Sve dok se kreæemo, signal je sasvim nevidljiv.
Dokler se gibljemo, je signal nedosegljiv.
Da li misliš da je moguæe voleti nekoga... èitavog života... a ne biti svestan toga... sve dok se ne desi nešto... što te natera da progledaš?
Misliš, da je možno, da ljubiš nekoga vse življenje in tega ne spoznaš, dokler se nekaj ne zgodi, da spregledaš?
Znam šta si uradio i neæu stati sve dok se sve ne vrati na svoje mesto.
Vem, kaj ste naredili, in ne bom odnehal, dokler krivica ne bo poravnana.
Sve dok se tehnologija ne zloupotrebi.
Dokler tehnologija ni izkoriščena v slabe namene.
Ugasio je struju na stanby mod sve dok se ne pomeri ili aktivira njegovo buðenje.
Ugasnil se je, dokler ga kdo ne premakne ali sproži vzvoda.
Idem kuæi i ostajem tamo sve dok se ne predomisliš.
Domov grem. In tam ostanem, dokler se ne odločiš, da ostaneš tu.
I želim te jebati sve dok se ne sjedinimo u himeru mitsku zvijer sa penisom i vaginom vjeèno spojenom dva para oèiju koja gledaju samo jedno u drugo i usne koje se vjeèno dodiruju.
Hočem te natepavat, dokler se ne združiva v himero, mitsko bitje z večno združenima penisom in vagino. Dva para oči, ki gledata le drug drugega. Ustnice v večnem dotiku.
Prikrada se svojoj zrtvi, sve dok se ne nadje u dobrom dometu.
Splazi se proti svoji žrtvi, tako blizu, da jo doseže.
Desi se pre nego što shvatite, a kada se desi... nateraju vas da radite drugaèije stvari... sve dok se na kraju to ne ispreèi izmeðu vas i èoveka kakav ste želeli da budete.
Stvari se zgodijo, preden se zaveš, in ko so storjene, vodijo do spet drugih stvari, dokler nazadnje ne pride vse mogoče med tebe in človekom, kakršen si hotel biti.
Sve dok se Džuli nije pojavila u lokalnom novinama.
Dokler se ni Juli pojavila v lokalnem časopisu.
Nije bio sve dok se rak nije toliko raširio da sam i ja primetila veliku promenu.
Dokler rak ni napredoval v četrto stopnjo, ni bilo opaziti večjih sprememb.
Sve dok se ne okrene protiv nas.
Dokler se ni obrnil proti nam.
To znaèi da æe ova vrata ostati zatvorena sve dok se ne dogodi jedna od dve stvari.
To pomeni, da bodo ta vrata ostala zaprta, vse dokler se ne zgodi ena od dveh stvari.
To nam daje šansu da komuniciramo pošto se ja držim zabrane prilaska sve dok se ne osetim sigurnom.
Tako lahko komunicirava kljub prepovedi približevanja, dokler se ne bom počutila varno.
Vaš ubojica nam je predan od strane vlasti sve dok se ne odluèi da li je podoban za suðenje.
Vaš morilec bo predan k nam s strani oblasti, dokler ne ugotovijo ali je primeren za sojenje.
Sve dok se ovaj prenos hostuje na daljinskom serveru, nema šanse da ga nademo.
Dokler deluje na daljavo, nimava nobene možnosti.
Povlaèenje kabla aktivira motor i omèa poèinje da se steže, i tako sve dok se skroz ne zategne.
Z vlečenjem kabla vklopiš motorček in zanka začne zategovati. In zateguje, dokler ne pride do konca.
U redu je sve dok se dete ne rodi, ali taèno odreðena sperma u taèno odreðenom trenutku doneo ti je ovo dete i ako menjaš bilo šta, imaæeš drugaèije dete.
Prej ni težav, ampak tisti en spermij je ustvaril tega otroka. če karkoli spremeniš, čeprav malo, bo otrok drug.
Vidiš... sve dok se neko živ seæa tebe... živiš u zemlji Seæanja.
Veste, dokler se vas živi spominjajo, živite v Deželi nepozabljenih.
Ne mogu umrijeti sve dok se ne zna potpuni očaj.
Ne smeš umreti, dokler ne boš občutil popolnega obupa.
Ti si ljubomoran zato što smo ti i ja nekada bili najbolji prijatelji sve dok se Kutrapali nije pojavio.
Ljubosumen si ker sva bila nekoč najboljša prijatelja, dokler ni prišel Koothrappali.
Neæe stati sve dok se svi zatvorenici ne vrate u æeliju.
Ne bo odnehal, dokler ne bo zapornik v svoji celici.
Sve dok se nije dogodilo nešto neverovetno.
Dokler se ni zgodilo nekaj čudežnega.
Sve dok se svet slaže sa tobom.
Če se le svet strinja s tem.
Porièemo njeno postojanje sve dok se jednog dana telo ne pobuni protiv uma i zavrišti: "Nisam zdrav èovek."
Zanikamo jo vse do dne, ko se telo upre umu in zakriči: 'Nisem zdrav človek.'
Sve dok se jednog dana telo ne pobuni protiv uma i zavrišti:
Dokler se telo nekega dne ne upre umu in zakriči:
Pa, neæemo biti sigurni da su ubijeni sve dok se ne urade autopsije.
Šele po obdukciji bomo vedeli, ali so jih umorili.
Sve dok se ti ne odrekneš, ne možeš da ih spaseš.
Dokler se ne odpoveš sam, jim ni rešitve.
Ostali smo slepi na proroèanstvo sve dok se on nije pojavio.
Sledil bom Sari, v primeru da ona potrebuje okrepitve. - Oh, bog.
Sve dok se mesec dana kasnije, visoko na grebenu, nije ukljuèila daljinska kamera.
Dokler se ni več mesecev kasneje visoko na grebenu vklopila kamera.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
Nista več vedela, kaj bi naredila, dokler nista naletela na nemškega znanstvenika, ki je spoznal, da sta uporabljala dve različni besedi za sprednji in zadnji ud, medtem ko genetika tega ne razlikuje in prav tako ne nemški jezik.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
Vendar še vedno nismo našli smisla v naših slikah, dokler ni preteklo šest mesecev od vstopa v orbito in se je zgodil dogodek, ki so ga mnogi pojmovali kot vrhunec Cassinijevega raziskovanja Titana.
Ali sve dok se nije udružio sa matematičarom Džejmsom Marejem, nije razumeo šta je uzrok ovih spirala negativnosti i kako se one dešavaju.
Vendar so šele takrat, ko se je združil z matematikom Jamesom Murrayjem, resnično začeli razumeti, kaj povzroča te spirale negativnosti in kako se pojavijo.
To je bila škola, i na njoj sam napisao citat Nelsona Mandele, koji kaže: „[Govori arapski]”, što znači: „Deluje nemoguće sve dok se ne uradi.”
Bila je del šole in nanj sem napisal citat Nelsona Mandele, ki pravi: "[arabsko], " kar pomeni: "Vse je videti nemogoče, dokler ni opravljeno."
Sve dok se u naše vreme nešto sjajno nije dogodilo.
Dokler se ni nekaj prelepega zgodilo v naši dobi.
0.65921187400818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?